Kr and Xe ion induced aggregation processes in LiF crystals during irradiation and thermal annealing