Facile Synthesis of [101]-Oriented Rutile TiO2 Nanorod Array on FTO Substrate with a Tunable Anatase–Rutile Heterojunction for Efficient Solar Water Splitting