Single-&double-strangeness hypernuclei up to $ A=8 $ within chiral effective field theory