Relating ion/neutral reaction rate coefficients and cross-sections by accessing a database for ion transport properties