Suppression of rotating external kink instabilities using optimized mode control feedback