Entangling quantum and classical states of light