The influence of surface kinetics on the growth of stratospheric ice crystals