Simulation of hybrid reflections in X-ray multiple diffraction experiments