Geologically rapid aqueous mineral alteration at subfreezing temperatures in icy worlds