Gauge theory of disclinations on fluctuating elastic surfaces