Integrating gender into HIV/AIDS programmes in the health sector: tool to improve responsiveness to women's needs