Mapping a Massless Scalar Field Theory on a Yang-Mills Theory: Classical Case