Redox-Active Polymers Designed for the Circular Economy of Energy Storage Devices