Ultrafast optical response and inter-valley scattering in GaSb/AlSb quantum wells