The relation between in situ and laboratory rock properties used in numerical modelling