Storage of polarization-entangled THz-bandwidth photons in a diamond quantum memory