Continuously variable mercury-sulfur coordination in the low-dimensional organic metal (BEDT-TTF)Hg0.776(SCN)2 and its description by the bond valence sum method