A Pluripotency and Self-Renewal Program Controls the Expansion of Genetically Unstable Cancer Stem Cells in Pluripotent Stem Cell-Derived Tumors