Energy transfers between dysprosium and terbium in YF3