Squeezing protein shells: how continuum elastic models, molecular dynamics simulations, and experiments coalesce at the nanoscale.