Cascading social-ecological costs and benefits triggered by a recovering keystone predator