Direct Quartz Crystal Control of a Low‐Level Pound‐Knight‐Watkins Spin Magnetometer