Convex concentration inequalities and forward-backward stochastic calculus