Interplay between topology and disorder in a two-dimensional semi-Dirac material