Combining Climate and Energy Policies: Synergies or Antagonism? Modeling Interactions with Energy Efficiency Instruments