Foreign Language Competence in Content and Language Integrated Courses

European educational systems are making great efforts to improve students’ command of foreign languages, as there are many students who leave compulsory education with only the most limited ability to communicate in a foreign language. In this context the implementation of CLIL (Content and Language Integrated Learning) courses is becoming commonplace throughout Europe, because this approach is believed to significantly improve overall language competence in the target language. This paper examines the implementation of CLIL in the Basque Country (Spain), a bilingual community in which both Basque and Spanish are official languages and where English represents the third language included in the curriculum. The results show that the CLIL approach is successful and helps to improve students’ foreign language competence even in bilingual contexts where English has little social presence.

[1]  R. Wodak,et al.  Language policy and political issues in education , 1997 .

[2]  C. Baker.  Foundations of Bilingual Education and Bilingualism , 1993 .

[3]  John Airey,et al.  Can you Teach it in English? Aspects of the Language Choice Debate in Swedish Higher Education , 2004 .

[4]  D. Nunan.  The Impact of English as a Global Language on Educational Policies and Practices in the Asia-Pacific Region. , 2003 .

[5]  Carmen Muñoz,et al.  Age-related differences in foreign language learning. Revisiting the empirical evidence , 2008 .

[6]  M. Mayo,et al.  Age and the acquisition of English as a foreign language , 2003 .

[7]  Jasone Cenoz,et al.  Additive trilingualism: Evidence from the Basque Country , 1994, Applied Psycholinguistics.

[8]  P. Bourdieu.  Forms of Capital , 2002 .

[9]  L. Sercu.  The introduction of English-medium instruction in universities: a comparison of Flemish lecturers' and students' language skills, perceptions and attitudes , 2004 .

[10]  Laura Collins,et al.  Time and the Distribution of Time in L2 Instruction , 1999 .

[11]  Kendall A. King,et al.  Shaping the climate for language shift? English in Sweden’s elite domains , 2001 .

[12]  G. Ioup.  AGE AND THE ACQUISITION OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE , 2005, Studies in Second Language Acquisition.

[13]  Peter Master,et al.  New ways in content-based instruction , 1997 .

[14]  Anthony J. Onwuegbuzie,et al.  Cognitive, Affective, Personality, and Demographic Predictors of Foreign-Language Achievement , 2000 .

[15]  Tuula Merisuo-Storm,et al.  Pupils’ attitudes towards foreign-language learning and the development of literacy skills in bilingual education , 2007 .

[16]  D. Hart,et al.  Time on Task and Immersion Graduates' French Proficiency , 1998 .

[17]  Audrey L. Heining–Boynton,et al.  A Ten‐Year Chronicle of Student Attitudes Toward Foreign Language in the Elementary School , 2007 .

[18]  Richard Schmidt,et al.  Foreign Language Motivation: Internal Structure and External Connections , 1996 .

[19]  D. Coyle.  Content and Language Integrated Learning: Towards a Connected Research Agenda for CLIL Pedagogies , 2007 .

[20]  Brian MacWhinney,et al.  The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk (third edition): Volume I: Transcription format and programs, Volume II: The database , 2000, Computational Linguistics.

[21]  D. Coyle.  CLIL - a pedagogical approach from the European perspective , 2010 .

[22]  Dennis R. Preston.  Sociolinguistics and second language acquisition , 1989 .

[23]  Christiane Dalton,et al.  Outcomes and processes in Content and Language Integrated Learning (CLIL): current research from Europe , 2007 .

[24]  Fred Genesee,et al.  WHAT DO WE KNOW ABOUT BILINGUAL EDUCTION FOR MAJORITY LANGUAGE STUDENTS? 1 , 2008 .

[25]  D. Coyle.  Relevance of CLIL to the European Commission Language Learning Objectives , 2002 .

[26]  Benjamin A. Rifkin,et al.  A Ceiling Effect in Traditional Classroom Foreign Language Instruction: Data from Russian , 2005 .

[27]  H. Jacobs.  Testing Esl Composition: A Practical Approach , 1981 .

[28]  A. Pavlenko,et al.  Language education and gender , 2008 .

[29]  Jean‐Marc Dewaele,et al.  Predicting Language Learners' Grades in the L1, L2, L3 and L4: The Effect of Some Psychological and Sociocognitive Variables , 2007 .

[30]  Izaro Eguiguren Bastida.  Atzerriko hizkuntza goiztiarraren eragina gaitasu eleaniztunean , 2006 .

[31]  Yoko Kobayashi.  The Role of Gender in Foreign Language Learning Attitudes: Japanese female students' attitudes towards English learning , 2002 .

[32]  D. Lasagabaster.  The Effect of Knowledge About the L1 on Foreign Language Skills and Grammar , 2001 .

[33]  Rod Ellis,et al.  The Study of Second Language Acquisition , 1994 .

[34]  Carmen Muñoz,et al.  Chapter 1 .The Effects of Age on Foreign Language Learning: The BAF Project , 2006 .

[35]  A. Furnham,et al.  Personality and Social Behaviour , 1998 .

[36]  Carmen Muñoz,et al.  Age and the rate of foreign language learning , 2006 .

[37]  M. Hawkins,et al.  Age and the Rate of Foreign Language Learning , 2008 .

[38]  Brian K. Lynch.  Language Program Evaluation: Theory and Practice , 1995 .

[39]  Daming Xu,et al.  Foundations of Bilingual Education and Bilingualism (2nd Edition) , 1997 .

[40]  Paula Kalaja,et al.  Attitudes Toward English and Its Functions in Finland: A Discourse-Analytic Study. , 1998 .

[41]  Mercer Mayer,et al.  Frog, Where Are You? , 1969 .

[42]  R. Dekeyser.  THE ROBUSTNESS OF CRITICAL PERIOD EFFECTS IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION , 2000, Studies in Second Language Acquisition.

[43]  Ellen Shipley Knell,et al.  A longitudinal study of early English; immersion and literacy in Xi'an, China , 2007 .

[44]  Jane Sunderland,et al.  Issues of language and gender in second and foreign language education , 2000, Language Teaching.