Controlled dephasing of electrons by non-gaussian shot noise