Functionalized 3D Architected Materials via Thiol‐Michael Addition and Two‐Photon Lithography