Quail eggs in artificial nests change their coloration when exposed to ambient conditions: implication for studies on nest predation