Intensive adherence counselling for HIV‐infected individuals failing second‐line antiretroviral therapy in Johannesburg, South Africa