Equilibria in infinite dimensional commodity spaces revisited