Tunnelling of vector particles from Lorentzian wormholes in 3+1 dimensions