Sources of validity evidence for an internal medicine student evaluation system: an evaluative study of assessment methods