Quantifying the limits of through-plane thermal dissipation in 2D-material-based systems