Characterizing local-scale heterogeneity of malaria risk: a case study in Bunkpurugu-Yunyoo district in northern Ghana