Integrating Mendelian randomization and multiple-trait colocalization to uncover cell-specific inflammatory drivers of autoimmune and atopic disease