The long road to steady state in gas exchange: metabolic and ventilatory responses to hypercapnia and hypoxia in Cuvier's dwarf caiman