Nucleation and kinematics of vortices in stirred Bose Einstein condensates