The Transition to Improved Water-Related Energy Management: Enabling Contexts for Policy Innovation