Navigating ethnicity in Peru: a framework for measuring multiple self-identification among indigenous Quechua women