Pointwise multiple averages for systems with two commuting transformations