Reducing COVID-19 quarantine with SARS-CoV-2 testing: a simulation study