Enlargement of the endoplasmic reticulum membrane in Saccharomyces cerevisiae is not necessarily linked to the unfolded protein response via Ire1p