An evaluation of semi‐automated methods for collecting ecosystem‐level data in temperate marine systems