Electron spin resonance spectroscopy of layered chromium silver chalcogenides