Functional specialization of ribosomes?