Phase-modulated single-photon nonreciprocal transport and directional router in a waveguide–cavity–emitter system beyond the chiral coupling