Amyloid-like Self-Assembly of a Cellular Compartment