Universality of the angled shear wave identity in soft viscous solids