Measuring jet quenching with a Bayesian inference analysis of hadron and jet data by JETSCAPE